Steven Spielberg and Stanley Kubrick’s sci-fi fairy tale is back on streaming, and its haunting vision of technology feels more relevant than ever.