The US government’s plan to live-stream the execution of a former Army member convicted in a deadly 2009 mass shooting is raising questions about how effectively Southeast Asian governments can restrict graphic online content.