The former father-in-law of slain Hong Kong socialite Abby Choi Tin-fung called her a “birthing machine” and tried to assault her before he allegedly plotted with his two sons to kill her three years ago, a court has heard.