A new report says Russia "continued to suffer a high casualty rate in August 2026 for the second month in a row".