Joel Kinnaman portrays a chilling but fascinating character in one of Netflix’s greatest thrillers who reminds one of Patrick Bateman and Dexter.