Two years after Netflix's American Squid Game replacement series was reported to be in the works, its future is in doubt after a major development.