Timothy Olyphant's R-rated horror is one of the actor's most intriguing releases, and it continues to impress on streaming with a major milestone.