Paula González-Nasser's quiet directorial debut follows a location scout in New York City who becomes a quasi-therapist for every resident she visits.