Things at HBO have changed a lot since it ruled prestige TV almost unchallenged, and this forgotten masterpiece marked the end of that era.