The 20-year-old singer and producer tells us about making her new album, We’ll Never Be This Young Again; touring with Kali Uchis and Mariah the Scientist; and her new obsession of Muay Thai kickboxing