Just like Battlestar Galactica’s ambitious spin-off, Caprica, another classic space opera spin-off show from the 1990s deserved a far better fate.