As more Americans sidestep tradition (and burial), their families are choosing more casual environments to celebrate their lives.