HBO’s period drama got a very modern surprise from two very recognizable faces.