In the past two weeks, prosecutors in the capital have failed to secure indictments in at least three cases, an acceleration of the problems the Justice Department has had with grand juries.