Despite promises of billions in healthcare funding, voters rejected a tax that critics warned would drive wealthy residents and investment out of California.