Former Foreign Minister Takeshi Iwaya has met with China's top diplomat in the first such official meeting since ties faltered over Taiwan last year.