‘Last Week Tonight’ took aim at Trump’s defense secretary’s many scandals in its recent episode