Builder-turned-broadcaster was part of the much-loved garden makeover show for eight years