Exclusive: The King will travel to The Bahamas, Guyana and Antigua and Barbuda, but has been warned by campaigners that his plan for "reflections" on Britain's shameful past is not enough