The reversal of the funding pause came after the administration faced repeated setbacks in a suit challenging the decision, which could have jeopardized programs for low-income households.