12 years after its release, the Kevin Costner-starring 3 Days to Kill is looking to win over a new audience on HBO Max.