Taylor Sheridan's TV shows have brought almost every classic Western trope into the modern day, apart from the archetypal lawman. Until now, that is.