Some say markets are underpricing how quickly a rush might emerge as Japanese government bonds become increasingly attractive.