ROM hits No. 1 on Nielsen’s streaming chart after its first 3 seasons generate 1.65 billion minutes of viewing on Netflix.