Some of the best sci-fi shows improve as you grasp their complex rules, including series like Severance, Dark, and 3 Body Problem.