Lawyers for the boys’ father have raised concerns that the children are not attending school or receiving medical care.