Nishika Samaratunga is believed to be concealing the whereabouts of her two children, five-year-old Blaine Baier and three-year-old Nathaniel Baier, known as Nate