EXCLUSIVE: A new Japanese drama series is turning stereotypes around women in the workplace on their head, according to one of the top producers at public broadcaster NHK. The Employee launched a fortnight ago and has got Japanese people talking about “the double bind” women face as they progress…