Focused character work and comic worldbuilding turn familiar quests into emotional, unpredictable journeys in Prime Video's fantasy masterpiece.