Actor died this week following a ‘brief and poignant journey with Alzheimer’s disease and Lewy body dementia’