Great twists are a staple of many beloved heist movies, and this selection of stellar films will keep you guessing until the credits roll.