The spot casts the remark made at a debate by Senator Susan Collins’s Democratic opponent, Troy Jackson, as evidence of how he treats women.