Proprietors know you want to steal from them. As diners get bolder, owners have plans to deter you — or catch you.