From plush crewnecks to retro zip-ups, these editor-approved pieces make showing your team spirit chic.