The former president mocks Trump's White House renovations but Republicans accuse him of snobbery