Chancellor John Healey faces difficult choices over how much help he can offer working households