The weedkiller Roundup has been accused of being carcinogenic to humans despite no warning on its label. Bayer is seeking to settle tens of thousands of further cases.