The platform suspended some trading while crypto companies froze billions in their respective currencies. The full extent of the possible hack was not yet clear.