Exclusive: The Tories have broken their silence on plans to extend the licence fee to streaming services as data shows millions are planning to stop paying for the BBC