The Supreme Court rebuffed the Trump administration's emergency petition to immediately revive its restrictions on transgender treatment for inmates in federal prisons.