A fashion designer friend of Meghan Markle's says she was "furious" after a dispute with echoes of past bullying allegations.