From usage rules for expressways to drinking and driving laws, Japan is aiming to raise awareness among foreign motorists.