The US Air Force wants artificial intelligence to identify aerial refuelling mistakes, improve pilot training and reduce dependence on human assessments.