Nvidia plans $3 billion investment in Meta’s share offering as companies expand their partnership on Muse AI models and infrastructure.