Chipotle shares surged after the burrito-and-bowl chain reported improving sales and revealed roughly 3% menu price hikes in the fourth quarter amid rising beef, freight and labor costs.