Unsatisfactory employment conditions in Hong Kong’s aviation industry are threatening the sector’s ability to attract and retain talent, potentially undermining the city’s competitive edge as a global aviation hub, unions and a lawmaker have warned.