The fighting between Saudi Arabia and the Houthis is the latest front to erupt as a result of the Iran war. The growing conflict near another important global shipping corridor has brought new pressures for markets.