Beijing’s plan to recruit more tax officers next year is drawing attention from businesses and wealthy families as tax compliance rises up the policy agenda and authorities intensify enforcement efforts.