A pregnant woman is among the 11 people killed in a mass shooting after gunmen stormed a home in the South African city of Durban.