The Supreme Court upheld a landmark copyright ruling, leaving an uncertain future for artists and labels. Here's what you need to know.